شروط الخدمة الخاصة بموقع Otter الالكتروني

تمت الموافقة على شروط خدمة الموقع الالكتروني هذه ("شروط الخدمة" هذه) بين [ادخل اسم الجهة] والشركات التابعة لها والشركات الفرعية (يشار إليها مجتمعة باسم "Otter") وبينك، أو إذا كنت تمثل جهة أو مؤسسة أخرى، فإن هذه الجهة أو المؤسسة (في كلتا الحالتين سيشار إليهما سواء "أنت" أو "الخاصة بك"). تتحكم شروط الخدمة هذه باستخدامك للمواقع الالكترونية التي ترتبط بشروط الخدمة هذه ("الموقع الالكتروني") وتمنح للمستخدمين ("المستخدمون") القدرة على الوصول إلى محتوى معين على الموقع الالكتروني ("المحتوى"). تنطبق شروط الخدمة هذه على الموقع الالكتروني والمحتوى المتاح من خلال الموقع الالكتروني، وبغض النظر عن الموقع الالكتروني الذي يمكن من خلاله الوصول إلى الموقع الالكتروني والمحتوى واستخدامهما.

يُرجى قراءة شروط الخدمة هذه بعناية. بمجرد الدخول او الاستخدام للموقع الالكتروني والمحتوى، فإنك تكون قد وافقت بأنك قرأت ووافقت على الالتزام بشروط الخدمة هذه بالفعل. إذا كنت لا توافق على شروط الخدمة هذه، فلن تقوم شركة OTTER بالسماح لك بالدخول إلى أو استخدام الموقع الالكتروني والمحتوى ويجب عليك عدم الدخول إلى أو استخدام الموقع الالكتروني والمحتوى.

تتضمن شروط الخدمة هذه البنود والشروط الواردة أدناه وسياسة الخصوصية الموجودة على [https://ar.tryotter.ae/privacy/privacypolicy] ("سياسة الخصوصية") المتعلقة بالموقع الالكتروني. أنت مسؤول عن الامتثال لشروط الخدمة هذه (بما في ذلك سياسة الخصوصية).

ما لم تدخل لاحقًا في أي اتفاقيات أخرى مع شركة Otter فيما يتعلق بالموقع الالكتروني والمحتوى، فإن شروط الخدمة هذه تعتبر وحدها الاتفاقية الكاملة والحصرية بينك وبين شركة Otter فيما يتعلق بعملية دخولك ووصولك إلى الموقع الالكتروني والمحتوى واستخدامهما. تحل شروط الخدمة هذه محل أي اتفاق أو اقتراح سابق سواء كان شفهيًا أو كتابيًا وأي اتصالات أخرى بينك وبين شركة Otter فيما يخص استخدامك للموقع الالكتروني والمحتوى بصفتك مستخدم للموقع.

1. التعريفات. تحتوي المصطلحات المستخدمة في شروط الخدمة هذه على التعريفات الواردة في شروط الخدمة هذه أو، إذا لم يتم تحديدها في شروط الخدمة هذه، يكون لها معنى بسيط باللغة الانجليزية كما هو مفسر في الولايات المتحدة حتى إذا قدمت شركة Otter نسخة مترجمة من شروط الخدمة هذه. وبقدر ما قد ينشأ من لبس أو تضارب بين النسخة باللغة الإنجليزية من مصطلحات الخدمة هذه ونسخة في أي لغة أخرى، فإن النسخة الإنجليزية (كما تفسر في الولايات المتحدة) من ضوابط شروط الخدمة.

2. المصطلح. يتم إدخال شروط الخدمة هذه اعتبارًا من التاريخ الذي دخلت فيه لأول مرة إلى الموقع الالكتروني والمحتوى أو استخدمتهما ("تاريخ النفاذ") وستستمر حتى يتم إنهاؤها على النحو المنصوص عليه هنا.

3. التعديلات. تحتفظ شركة Otter بالحق وفي أي وقت في تعديل الموقع الالكتروني والمحتوى، سواء كان ذلك بعلمك أو بدونه من خلال اجراء تلك التعديلات على الموقع الإلكتروني. تحتفظ شركة Otter أيضًا بالحق وفي أي وقت، في تعديل شروط الخدمة هذه. ستقوم شركة Otter بإبلاغك في حال طرأت أي تغييرات على شروط الخدمة هذه عن طريق نشر هذه التغييرات على الموقع الالكتروني أو من خلال ارسال إشعار يوضح هذه التغيرات عبر الموقع. ستكون هذه التعديلات سارية فور نشرها على الموقع أو تسليم هذا الإشعار عبر الموقع. يمكنك إنهاء شروط الخدمة هذه على النحو المبين أدناه إذا كنت تعترض على أي من هذه التعديلات. بيد انه سيتم اعتبارك موافقًا على أي وجميع التعديلات من خلال استمرار استخدامك للموقع والمحتوى بعد فترة الإخطار هذه.

4. الوصول.

• 4.1 وصول مقيد. هذا الموقع الإلكتروني غير متاح أو مسموح للأطفال دون سن 13 عاماً. لا يجوز لك استخدام هذا الموقع إلا إذا كان عمرك 13 عاماً على الأقل. باستخدام هذا الموقع، فإنك تقر بأن عمرك لا يقل عن 13 عاماً.
  
• 4.2. إلى الموقع. وفقًا لامتثالك لشروط الخدمة هذه، ستسمح لك شركة Otter بالوصول إلى الموقع الالكتروني والمحتوى واستخدامهما للأغراض القانونية فقط ووفقًا لشروط الخدمة هذه وأي اتفاقية أخرى توافق عليها مع شركة Otter قبل منحك حق الوصول إلى أي جوانب محددة من الموقع. تُضاف أي اتفاقية إضافية إلى شروط الخدمة هذه حيث أنها ستتحكم في آلية استخدامك لأجزاء من الموقع الإلكتروني التي تنطبق عليها الاتفاقية الإضافية في حالة وجود تعارض بين شروط الخدمة هذه والاتفاقية الإضافية.
  

5. المحتوى وخدمات الطرف الثالث.

• 5.1.  المحتوى. ما لم يُذكر خلاف ذلك على الموقع الالكتروني، فإن كل المحتوى المتاح من خلال الموقع الالكتروني أو المحتوى، بما في ذلك جميع النصوص والصوتيات والفيديو والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية والرسومات والشهادات والوسائط الأخرى، مملوك أو مرخص من قبل شركة Otter ومزودي الطرف الثالث. يتم توفير كل المحتوى للأغراض الإعلامية فقط وأنت المسؤول الوحيد عن التحقق من دقة واكتمال وقابلية تطبيق كل المحتوى وعن استخدامك لأي محتوى. لم تتحقق شركة Otter من دقة أي أخطاء أو سهو في أي محتوى ولن تكون مسؤولة عنها. لا تقدم شركة Otter أي ضمانات فيما يتعلق بدقة أي محتوى أو تداوله أو ملاءمته أو جودته. باستثناء ما هو منصوص عليه في شروط الخدمة هذه، فلا يتم منحك أي تراخيص أو حقوق أخرى في أي محتوى أو أي حقوق ملكية فكرية فيه أو ذات صلة به. إذا كنت ترغب في استخدام أي محتوى بطريقة لا تسمح بها شروط الخدمة هذه، فيرجى الاتصال بـشركة Otter على hello@tryotter.com.
  
• 5.2. لخدمات الطرف الثالث. قد يزودك الموقع الالكتروني بخيار الوصول إلى خدمات معينة تم تطويرها أو توفيرها أو صيانتها بواسطة مزودي خدمة آخرين ("خدمات الطرف الثالث"). بالإضافة إلى شروط الخدمة هذه، يخضع وصولك واستخدامك من خدمات الأطراف الثالثة لأي اتفاقية أخرى وقد توافق عليها قبل منحك حق الوصول إلى خدمات الطرف الثالث (يُشار إلى كل منها باسم "اتفاقية خدمة الطرف الثالث"). ستنطبق شروط أي اتفاقية خدمة لطرف ثالث (والتي قد تتضمن دفع رسوم) على خدمات الطرف الثالث السارية المقدمة بموجب اتفاقية خدمة الطرف الثالث هذه بالإضافة إلى شروط المنصوصة في شروط الخدمة هذه، ولكنها لن تنطبق على أي خدمات أخرى يمكنك الوصول إليها من خلال الموقع. باستثناء ما هو منصوص عليه في شروط الخدمة هذه، تسري شروط أي اتفاقية خدمة لطرف ثالث في حالة وجود تعارض بين شروط الخدمة هذه واتفاقية خدمة الطرف الثالث.
  

6. الفسخ. يجوز لأي طرف فسخ شروط الخدمة هذه في أي وقت، وفقًا لتقدير هذا الطرف وحده وبناءً على إشعار للطرف الآخر على النحو المسموح به بموجب شروط الخدمة هذه. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام، عند إنهاء أو انتهاء صلاحية شروط الخدمة هذه لأي سبب من الأسباب: (1) تنتهي جميع الحقوق والاشتراكات الممنوحة لك بموجب شروط الخدمة هذه؛ و (2) سوف تتوقف على الفور عن استخدام الموقع الالكتروني وجميع المحتويات والخدمات والوصول إليها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل المحتوى الذي وصلت إليه قبل عملية الفسخ). ستظل الاقسام المعنونة كالتعريفات والفسخ والتعليق والمحتوى ومقدمي خدمات الطرف الثالث وتكنولوجيا الموقع الالكتروني والملكية والإقرارات والضمانات والتعويض وتحديد المسؤولية وخصوصية البيانات والتعليقات ومطالبات الانتهاك والنزاعات والقانون الحاكم والمكان والإشعارات والمواقع المرتبطة والشروط الإضافية ستبقى سارية بعد أي انتهاء أو فسخ لشروط الخدمة هذه.

7. التعليق. دون تقييد حق شركة Otter في إنهاء شروط الخدمة هذه، يجوز لشركة Otter أيضًا تعليق وصولك إلى الموقع الالكتروني أو أي محتوى سواء بإشعارك أو بدونه، وعند حدوث أي خرق فعلي أو مهدد أو مشتبه به لشروط الخدمة هذه أو القانون المعمول به أو بناءً على أي سلوك آخر تعتبره شركة Otter ووفقًا لتقديرها الخاص بأنه غير مناسب أو ضار بالموقع الإلكتروني أو بشركة Otter أو أي مستخدم آخر أو طرف ثالث.

8. تكنولوجيا المواقع الإلكترونية. يُشكل كل من الموقع الالكتروني والمحتوى وقواعد البيانات والبرامج والأجهزة والتقنيات الأخرى المستخدمة بواسطة شركة Otter أو بالنيابة عنها لتشغيل الموقع الالكتروني والهيكل والتنظيم والبيانات الأساسية والمعلومات ورمز البرنامج الخاص به (يُشار إليها إجمالاً باسم "التكنولوجيا") أسرارًا تجارية قيّمة لشركة Otter. لن تفعل ولن تسمح لأي طرف ثالث بأن: (1) يصل إلى التكنولوجيا أو يحاول الوصول إليها باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط والاستخدام؛ (2) استخدام التكنولوجيا بأي طريقة غير قانونية أو بأي طريقة أخرى يمكن أن تلحق الضرر بالتكنولوجيا أو تعطلها أو تثقل كاهلها أو تضعفها؛ (3) استخدام البرامج النصية الآلية لجمع المعلومات من التكنولوجيا أو التفاعل معها بطريقة أخرى؛ (4) تغيير أو تعديل أو إعادة إنتاج أو إنشاء أعمال مشتقة من التكنولوجيا؛ (5) توزيع أو بيع أو إعادة بيع أو إقراض أو إيجار أو تأجير أو ترخيص أو ترخيص من الباطن أو نقل أي من حقوقك للوصول إلى التكنولوجيا أو استخدامها أو جعل التكنولوجيا متاحة لأي طرف ثالث؛ (6) إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إزالة أو محاولة استنباط طريقة تشغيل التكنولوجيا بطريقة أخرى؛ (7) محاولة التحايل أو التغلب على أي تدابير حماية تقنية تهدف إلى تقييد الوصول إلى أي جزء من التكنولوجيا؛ (8) مراقبة توافر التكنولوجيا أو أدائها أو وظائفها؛ أو (9) التدخل في تشغيل أو استضافة التكنولوجيا.

9. الملكية. تحتفظ شركة Otter بجميع الحقوق والملكية والمصلحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية وحقوق الدعاية وحقوق الخصوصية وأي وجميع الحقوق القانونية الأخرى التي تحمي البيانات أو المعلومات أو الممتلكات غير المادية في جميع أنحاء العالم، خاصة، على سبيل المثال لا الحصر، أي وجميع حقوق النشر والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسرار التجارية وحقوق براءات الاختراع والحقوق المعنوية والحقوق الفريدة في قواعد البيانات وحقوق العقد وحقوق الملكية الفردية في التكنولوجيا وأي إضافات وتحسينات والتحديثات والتعديلات. لا تتلقى أي حصة ملكية في أو إلى التكنولوجيا ولا يتم منحك أي حق أو ترخيص لاستخدام التكنولوجيا نفسها، بصرف النظر عن قدرتك على الوصول إلى الموقع الالكتروني والمحتوى بموجب شروط الخدمة هذه. يُعد اسم شركة Otter وشعارها وجميع أسماء المنتجات والخدمات المرتبطة بالموقع الإلكتروني والمحتوى علامات تجارية لشركة Otter والمرخصين التابعين لها وموفري الطرف الثالث ولا يتم منحك أي حق أو ترخيص لاستخدامها.

10. الإقرارات والضمانات.

• 10.1. مشترك. يقر كل طرف بموجب هذه الاتفاقية ويضمن للطرف الآخر ما يلي: (أ) أنه يتمتع بالحق والسلطة القانونيين للدخول في شروط الخدمة هذه؛ (ب) تشكل شروط الخدمة هذه التزاماً قانونياً ملزماً نيابة عن هذا الطرف؛ و (ج) أنه يتمتع بالحق والسلطة القانونيين لأداء التزاماته بموجب شروط الخدمة هذه ومنح الحقوق والتراخيص الموضحة في شروط الخدمة هذه.
  
• 10.2. الامتثال للقوانين. أنت تقر بأن الموقع الالكتروني عبارة عن خدمة عبر الإنترنت للأغراض العامة وليست مصممة خصيصاً لتسهيل الامتثال لأي قانون محدد. أنت تقر وتضمن لشركة Otter أن استخدامك للموقع والوصول إليه، بما في ذلك أي منها، سوف يمتثل لجميع القوانين أو القواعد أو اللوائح المعمول بها ("القوانين") ولن يتسبب في انتهاك شركة Otter نفسها أو أي طرف ثالث لأي شيء معمول به القوانين. إن شركة Otter ليست مسؤولة عن إخطارك بأي من هذه القوانين أو حتى تمكينك من الامتثال لأي من هذه القوانين أو عدم امتثالك لها. أنت توافق على أنك لن تستخدم هذا الموقع لنقل أي معلومات خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة؛ أو تحميل أي فيروسات أو تعليمات برمجية ضارة؛ والانخراط في سلوك تشهيري أو فاحش أو غير لائق أو مهدد أو مضايقة؛ والتماس معلومات عن الدخول والوصول إلى البيانات المحمية أو اعتراض المعلومات الشخصية الخاصة بشخص آخر؛ أو استخدام هذا الموقع أو محتواه فيما يتعلق بالرسائل التجارية غير المرغوب فيها.
  
• 10.3. لا ضمانات، أو اخلاء مسؤولية.
  
• 10.3.1. يتم توفير الموقع الالكتروني والمحتوى "كما هي" و "كما هي متوفرة". لا تتكفل شركة OTTER أو تضمن دقة أو اكتمال أو كفاية أو عمل الموقع الالكتروني أو المحتوى أو المنتجات أو الخدمات المُعلن عنها على الموقع الإلكتروني ولا تصادق على المنتجات أو الخدمات أو الآراء أو وجهات النظر الواردة في المحتوى البيانات أو المعلومات الأخرى أو محتوى الطرف الثالث الذي قد يتم توفيره عبر الموقع الإلكتروني. تُخلي شركة OTTER مسؤوليتها صراحةً عن أي وجميع الضمانات والإقرارات من أي نوع فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني والمحتوى والخدمات والموضوع الآخر لشروط الخدمة هذه، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك الضمانات لغرض معين أو قابلية التسويق أو العنوان أو عدم الانتهاك. لن تزيد أي معلومات شفهية أو مكتوبة أو مشورة مقدمة من شركة Otter أو موظفيها أو مزودي الخدمة النطاق أو إنشاء أي ضمانات جديدة بالإضافة إلى الضمانات المنصوص عليها صراحةً في هذا القسم.
  
• 10.3.2. لا تقدم شركة OTTER أي ضمان بأن (أ) الموقع الإلكتروني أو المحتوى سيلبي متطلباتك؛ (ب) أن الموقع سيكون دون انقطاع في الوقت المناسب أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء؛ (ج) النتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام الموقع ستكون دقيقة أو موثوقة؛ (د) جودة أي محتوى أو خدمات تحصل عليها من خلال الموقع الإلكتروني ستلبي توقعاتك؛ أو (هـ) سيتم تصحيح أي أخطاء في التكنولوجيا. يتم تنزيل أي محتوى أو خدمات أو يتم الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام الموقع وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة وأنت وحدك المسؤول عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو فقدان البيانات الذي ينتج عن تنزيل أي من هذه المواد. لا تسمح بعض الولايات والسلطات القضائية بفرض قيود على الضمانات الضمنية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود المذكورة أعلاه. يجب أن تكون الأحكام السابقة قابلة للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
  

11. التعويض. أنت توافق بموجب هذا على تعويض ودفاع وإبعاد الضرر عن شركة Otter ومسؤوليها ومديريها ومساهميها والشركات التابعة لها وموظفيها ووكلائها ومقدمي الخدمات والمقاولين والمتنازل لهم والمستخدمين والعملاء والمقدمين والمرخص لهم والخلفاء في المصلحة ("الأطراف المعوضة" ) من أي وجميع المطالبات والخسائر والمسؤوليات والأضرار والرسوم والنفقات والتكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليف المحكمة والتعويضات عن الأضرار ومبالغ التسوية) التي تنتج عن أي مطالبة أو ادعاء ("مطالبة") ضد أي طرف مُعوَّض ناشئ بأي شكل من الأشكال عن: (1) وصولك إلى الموقع الالكتروني أو استخدامه أو أي محتوى؛ (2) جمعك لأي محتوى والإفصاح عنه، (3) انتهاكك للقوانين المعمول بها؛ و (4) خرقك لأي تمثيل أو ضمان أو أي حكم آخر من شروط الخدمة هذه. ستبذل شركة Otter جهودًا معقولة لتزويدك بإخطار بأي مطالبة أو ادعاء من هذا القبيل، ويحق لشركة Otter المشاركة في الدفاع عن أي مطالبة من هذا القبيل على نفقتها.

12. تحديد المسؤولية. لن تكون شركة OTTER مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو نموذجية أو تبعية، مهما كان سببها بموجب أي نظرية مسؤولية، سواء في العقد أو المسؤولية الصارمة أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) تنشأ فيما يتعلق بالوصول إلى أو استخدام الموقع والمحتوى، حتى إذا تم إخطار شركة Otter بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في المحتوى أو الفرص أو الإيرادات أو الأرباح أو السمعة أو انقطاع الأعمال أو شراء محتوى بديل أو سلع أو خدمات الخاصة بك. لن تتجاوز المسؤولية التراكمية لشركة Otter فيما يتعلق بشروط الخدمة هذه وجميع المحتويات المقدمة بموجب شروط الخدمة هذه أو من خلال الموقع الالكتروني، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك 10 دولارات أمريكية. أنت توافق على أن شركة Otter لن تدخل في شروط الخدمة هذه دون هذه القيود على مسؤوليتها. في الولاية القضائية حيث لا يُسمح بتحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية ، فإن مسؤولية شركة Otter محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

13. خصوصية البيانات. أنت توافق صراحةً على استخدام والكشف عن معلومات التعريف الشخصية الخاصة بك وغيرها من البيانات والمعلومات كما هو موضح في سياسة خصوصية شركة Otter. بصرف النظر عن أي شيء وارد في سياسة الخصوصية، يحق لشركة Otter جمع واستخراج وتجميع وتوليف وتحليل البيانات أو المعلومات غير الشخصية (البيانات أو المعلومات التي لا تحدد كيانًا أو شخصًا طبيعيًا كمصدر لها) الناتجة عن وصولك إلى واستخدام الموقع أو المحتوى. وبقدر ما تقوم شركة Otter بجمع أو توليد أي بيانات أو معلومات غير قابلة للتعرف عليها شخصياً، ستكون البيانات والمعلومات مملوكة فقط لشركة Otter ويمكن أن تستخدمها شركة Otter لأي غرض تجاري قانوني دون واجب المحاسبة تجاهك، شريطة ألا تستخدم البيانات والمعلومات إلا في شكل مجمَّع ودون تحديد هويتك مباشرة أو تحديد هوية أي كيان آخر أو شخص طبيعي كمصدر لها.

14. التعليقات إذا قمت بتقديم أي ملاحظات أو اقتراحات بشأن الموقع الالكتروني والمحتوى ("التعليقات")، فإنك بذلك تعين لشركة Otter جميع الحقوق في التعليقات وتوافق على أن شركة Otter لها الحق في استخدام هذه التعليقات والمعلومات ذات الصلة بأي طريقة تراها مناسبة دون واجب المحاسبة تجاهك. ستتعامل شركة Otter مع أي تعليقات تقدمها على أنها غير سرية وغير مملوكة. أنت توافق على أنك لن ترسل إلى شركة Otter أي معلومات أو أفكار تعتبرها سرية أو مملوكة.

15. النزاعات. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك أدناه، سيحاول الطرفان حل جميع النزاعات أو الخلافات أو المطالبات الناشئة بموجب شروط الخدمة هذه أو خارجها أو المتعلقة بها، بما في ذلك التكوين أو الصلاحية أو التأثير الملزم أو التفسير أو الأداء أو الخرق أو الفسخ، من شروط الخدمة هذه وقابلية التحكيم في القضايا المقدمة إلى التحكيم بموجب هذه الاتفاقية والمطالبات غير التعاقدية المتعلقة بشروط الخدمة هذه (يُشار إلى كل منها باسم "نزاع")، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا القسم. إذا تعذر حل أي نزاع من خلال المفاوضات بين الطرفين في غضون خمسة أيام من الإشعار من أحد الطرفين إلى الطرف الآخر بالنزاع، فسيتم تسوية هذا النزاع نهائيًا من خلال التحكيم الملزم بموجب تحكيم جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA") ثم في تأثير ("القواعد"). يجوز لأي من الطرفين بدء التحكيم عن طريق تقديم طلب للتحكيم على النحو المحدد في القواعد. سيتم إجراء التحكيم أمام محكم محايد وحيد يتم اختياره باتفاق الطرفين. إذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على تعيين محكم واحد في غضون 30 يومًا ("الفترة الأولية") بعد أن يقدم أي من طرفي شروط الخدمة هذه طلبًا للتحكيم، فسيتم اختيار محكم محايد على النحو المنصوص عليه في القواعد. سيتم إجراء التحكيم حصريًا باللغة الإنجليزية في موقع محدد بواسطة شركة Otter في لندن وإنجلترا. سيكون حكم المحكم هو العلاج الحصري للأطراف لجميع المطالبات أو الدعاوى المضادة أو القضايا أو الحسابات المقدمة أو التعهدات إلى المحكم. سيتطلب قرار المحكمين دفع التكاليف والرسوم والنفقات التي يتكبدها الطرف السائد في أي تحكيم من هذا القبيل من قبل الطرف غير السائد. يجوز إصدار الحكم بشأن قرار التحكيم في أي محكمة أو هيئة حكومية لها اختصاص في ذلك. ويجوز تحميل الطرف الذي يقاوم إنفاذه أي تكاليف أو رسوم أو نفقات إضافية يتكبدها في إنفاذ قرار التحكيم.

16. القانون الحاكم والمكان. يخضع تفسير حقوق والتزامات الأطراف بموجب شروط الخدمة هذه، بما في ذلك، إلى الحد المطبق، أي مفاوضات أو تحكيم أو إجراءات أخرى بموجب هذه الاتفاقية، من جميع النواحي حصريًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.. وفقًا للمادة 15 (النزاعات)، يقوم كل طرف برفع أي دعوى أو إجراء ينشأ عن أو يتعلق بشروط الخدمة هذه حصريًا في محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة.، وأنت تخضع بشكل لا رجوع فيه للاختصاص القضائي الشخصي ومكان أي من هذه المحاكم في أي إجراء من هذا القبيل أو الدعوى المرفوعة في مثل هذه المحاكم من قبل شركة Otter.

17. الإخطارات. ما لم ينص على خلاف ذلك في شروط الخدمة هذه، سيتم تقديم أي إشعارات مطلوبة أو مسموح بها بموجب شروط الخدمة هذه إلى شركة Otter عن طريق البريد العادي إلى عنوان شركة Otter المدرج على الموقع الالكتروني. قد تزودك شركة Otter بأي إشعارات مطلوبة أو مسموح بها بموجب شروط الخدمة هذه عن طريق إرسال بريد إلكتروني إليك إلى أي عنوان بريد إلكتروني الذي تصرح به إلى شركة Otter، شريطة أنه في حالة وجود أي إشعار ينطبق عليك وعلى المستخدمين الآخرين للموقع، يجوز لشركة Otter بدلاً من ذلك  تقديم هذا الإشعار عن طريق النشر على الموقع الالكتروني. سيتم اعتبار الإخطارات المقدمة إلى شركة Otter بأنها مستلمة عند استلامها فعليًا بواسطة شركة Otter. سيتم اعتبار الإشعار المقدم إليك بعد 24 ساعة من نشره على الموقع الالكتروني أو إرساله عبر البريد الإلكتروني مستلماً من قبلك، ما لم يتم إخطار الطرف المرسل (فيما يتعلق بالبريد الإلكتروني) بأن عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

18.المواقع المرتبطة. قد يحتوي الموقع الالكتروني والمحتوى على روابط لمواقع أو محتوى خاص بطرف ثالث لا يخضع لسيطرة شركة Otter. إذا قمت بالوصول إلى موقع أو محتوى طرف ثالث، فأنت تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة ولن تكون شركة Otter مسؤولة عن أي محتوى على أي موقع مرتبط. يمكنك إنشاء رابط إلى الموقع الالكتروني، شريطة ألا يشير الرابط أو يشير ضمنًا إلى أي رعاية أو تأييد لموقعك من قبل شركة Otter أو أي مجموعة أو فرد تابع لشركة Otter. لا يجوز لك استخدام أي محتوى أو علامات تظهر على الموقع في إنشاء الرابط على موقعك. ولا يجوز لك أن تؤطر أو تدمج في موقع آخر المحتوى أو المواد الأخرى على الموقع الالكتروني دون موافقة خطية مسبقة.

19. شروط إضافية. ما لم يتم تعديل خلاف ذلك، ستحكم شروط الخدمة هذه حصريًا وصولك إلى الموقع الالكتروني والمحتوى واستخدامهما، وتعتبر الاتفاقية الكاملة والحصرية بين الأطراف، وتحل محل أي اقتراح شفهي أو مكتوب أو اتفاق أو اتصال آخر بين الأطراف، فيما يتعلق بوصولك إلى الموقع والمحتوى واستخدامهما. يجب أن تكون جميع التنازلات من قبل شركة Otter بموجب شروط الخدمة هذه مكتوبة أو تقرها شركة Otter كتابيًا لاحقًا. أي تنازل أو فشل من قبل شركة Otter في تنفيذ أي شرط من شروط الخدمة هذه في مناسبة واحدة لن يعتبر تنازلاً من قبل شركة Otter عن أي حكم آخر أو عن هذا الحكم في أي مناسبة أخرى. إذا تم اعتبار أي شرط من شروط الخدمة هذه غير قابل للتنفيذ، فسيتم حذف هذا الحكم بالقدر اللازم للامتثال للقانون واستبداله بحكم يقارب إلى حد بعيد القصد الأصلي والتأثير الاقتصادي للأصل إلى الحد المتسق مع القانون، وستظل الأحكام المتبقية سارية المفعول. يحق للطرف السائد في أي دعوى قضائية أو إجراء ناشئ عن أو تتعلق بشروط الخدمة هذه تلقي تكاليفها وأتعاب الشهود الخبراء وأتعاب المحاماة المعقولة، بما في ذلك التكاليف والرسوم عند الاستئناف. أنت توافق على أن كل من مزودي خدمة شركة Otter يعتبر طرفًا ثالثًا مستفيدًا من الأحكام المذكورة أعلاه، مع جميع الحقوق لفرض مثل هذه الأحكام كما لو كان مقدم الخدمة طرفًا في شروط الخدمة هذه. لا يجوز التنازل عن شروط الخدمة هذه أو أي حقوق أو التزامات منك بموجب هذه الاتفاقية أو نقلها بواسطتك (كليًا أو جزئيًا بما في ذلك البيع أو الدمج أو التوحيد أو أي تطبيق آخر للقانون) دون موافقة كتابية مسبقة من شركة Otter. يعتبر أي تنازل بالمخالفة لما تقدم لا غيا وباطلاً. يجوز لشركة Otter التنازل عن شروط الخدمة هذه لأي طرف يفترض التزامات شركة Otter بموجب هذه الاتفاقية. الأطراف في هذه الاتفاقية هم أطراف مستقلة، وليسوا وكلاء أو موظفين أو أرباب عمل للطرف الآخر أو أصحاب المشاريع المشتركة، ولا يكتسبون بموجب هذه الاتفاقية أي حق أو قدرة على إلزام أو الدخول في أي التزام نيابة عن الآخر.